Publicité

Les grenouilles viennent pondre dans la mare mais elles doivent traverser la route! Pour les guider  vers le tunnel les bénévoles de l’ASBL Protection Nature de Seraing mettent des bâches sur les côtés. Ainsi, beaucoup survivent!
Frogs come lay in the pond but they must cross the road! To guide them to the tunnel tarps are put on the sides. So many survive!

             Pour voir les bâches…. To see the tarps :
http://www.panoramio.com/photo/7942731

 

Nous étions envahis par les pies bavardes qui au printemps attaquaient les nids des petits oiseaux qui nichaient dans la haute  haie! Un couple de corneilles les a fermement mais sans agression renvoyées dans les bois!

We were invaded by European magpies, they attacked the nests of the small birds which nested in the hedge! A couple of carrion crows has them firmly but without aggression sent back in wood!

Visitant  Gibraltar, nous nous sommes arrêtés pour pique-niquer. Soudain un singe saute sur une branche près de nous, et nous regarde avec beaucoup d’intérêt! Oh qu’il est accueillant et sociable! Je tends un sandwish à mon mari  et ouf!  le singe saute,  l’attrappe puis remonte sur sa branche et mange avec beaucoup d’appétit! Surprenant!

Visiting Gibraltar, we stopped to picnic. Suddenly a monkey jumps on a branch near us, and looks at us with a lot of interest! How much is he  welcoming and sociable!!  I hold a ham sandwish out to my husband, the monkey  jumps, catches it and then goes back up on its branch and eats with much appetite! Surprising!

 

L’hiver s’incruste…..Winter  takes root…           J’en ai marre!  Avec mes pinceaux, j’ai réchauffé mon humeur! I am fed up with winter! I painted with warm colors.

Les poules de mon voisin se baladant dans les jardins et menant libre et joyeuse vie.
Mais une nuit,  la renarde les a trouvées fort à son goût…Il ne me reste que ce croquis.

Once upon a time, the beautiful neibourgh’s hens was running in the gardens. But during  a night a vixen found them …… Now I have only  this sketch.

cliquez ici.