Archives de octobre 2014

L’ auréole indésirable! The obscene « cabbage » effect or run-back!   11 comments


La goutte d’eau tombée  dans le lavis frais à l’insu de mon plein gré! Que faire? Voici en 3 photos.

The droplet fallen in the fresh wash! What can I do? In 3 photos.

1.

1.

 

2.

2.

En bref, Jean-Louis Morelle conseille  d’humidifier  l’auréole sèche puis d’aspirer l’eau. (cela est très bien expliqué dans son livre : « Aquarelle l’eau créatrice », edit Fleurus)

In brief, Jean-Louis Morelle  counsels to wet the run-back and after to suck up the water.  It is very well explain in his book : « watercolour Painting : a complete guide to techniques and material ».

The result : j’ai mis un glacis d’auréoline sur la partie supérieure. C’est assez atténué.  I paint  a glaze of aureoline on the upper space. . It is softened.

3.

3.

 

 

Quand vient la nuit……When comes the night…..   15 comments


Nuit

Publié 21 octobre 2014 par dsaquarelles dans Aquarelle, ART, Ciel, copyrighted material, Eau Water, Landscape, Lanscape, Loisirs, Paysage, Rêve, watercolor

Tag(s) associé(s) : , ,

Le singe si coquin! The monkey so mischievous!   12 comments


Visitant  Gibraltar, nous nous sommes arrêtés pour pique-niquer. Soudain un singe saute sur une branche près de nous, et nous regarde avec beaucoup d’intérêt! Oh qu’il est accueillant et sociable! Je tends un sandwish à mon mari  et ouf!  le singe saute,  l’attrappe puis remonte sur sa branche et mange avec beaucoup d’appétit! Surprenant!

Visiting Gibraltar, we stopped to picnic. Suddenly a monkey jumps on a branch near us, and looks at us with a lot of interest! How much is he  welcoming and sociable!!  I hold a ham sandwish out to my husband, the monkey  jumps, catches it and then goes back up on its branch and eats with much appetite! Surprising!

Singe

 

Publié 9 octobre 2014 par dsaquarelles dans animal, Aquarelle, copyrighted material, Distant lands, Eté, Loisirs, Pays lointains, Travel, Voyage

Tag(s) associé(s) :